-
1 важная информация, напечатанная мелким шрифтом
Makarov: fine print (в контракте и т.п.), the fine print (в контракте и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > важная информация, напечатанная мелким шрифтом
-
2 важная информация, напечатанная мелким шрифтом в контракте
General subject: the fine printУниверсальный русско-английский словарь > важная информация, напечатанная мелким шрифтом в контракте
-
3 важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте
General subject: small print (в контракте, полисе)Универсальный русско-английский словарь > важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте
-
4 small print
1) мелкая печать, мелкий шрифт
2) важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте( в контракте, полисе и т. п.) мелкая печать, мелкий шрифт важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.) (the *) оговорка, сделанная как бы вскользь, но меняющая суть дела (the *) - mind you read the * before signing тщательно изучите все условия, прежде чем подписать - she always reads the * она очень осмотрительна, ее не проведешьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > small print
-
5 the fine print
1) Общая лексика: важная информация, напечатанная мелким шрифтом в контракте2) Макаров: важная информация, напечатанная мелким шрифтом (в контракте и т.п.) -
6 fine print
1. мелкая печать; мелкий шрифт2. важная информация, напечатанная мелким шрифтомread the fine print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
small print — мелкая печать, мелкий шрифт
-
7 fine print
1) букв. мелкая печать, мелкий шрифт
2) коммерч. сл. особые условия договоров (печатаются мелким шрифтом;
обычно речь идет о сроках, ограничении и разграничении свободы и ответственности и т.п.) ;
перен. самое существенное, к чему стараются не привлекать внимания мелкая печать;
мелкий шрифт (the *) важная информация, напечатанная мелким шрифтом ( в контракте и т. п.) - read the * before signing тщательно изучите все условия, прежде чем подписатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fine print
-
8 small print
1. мелкая печать, мелкий шрифтratio print — отпечаток, полученный при проекционной печати
print specification — характеристики, выведенные на печать
put into print — передавать в печать; переданный в печать
2. важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте3. оговорка, сделанная как бы вскользь, но меняющая суть делаmind you read the small print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
microfilm print — фотоотпечаток, сделанный с микрофильма
-
9 fine print
[͵faınʹprınt]1) мелкая печать; мелкий шрифт2) (the fine print) важная информация, напечатанная мелким шрифтом (в контракте и т. п.)read the fine print before signing - тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
-
10 small print
[͵smɔ:lʹprınt]1. мелкая печать, мелкий шрифт2. (the small print)1) важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.)2) оговорка, сделанная как бы вскользь, но меняющая суть делаmind you read the small print before signing - тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
she always reads the small print - она очень осмотрительна, её не проведёшь
-
11 fine print
[ˌfaɪn'prɪnt]1) Общая лексика: мелкая печать, мелкий шрифт2) Страхование: хороший шрифт3) Полиграфия: гравюра4) ЕБРР: детали (договора или соглашения), конкретные условия, подробные условия5) Макаров: важная информация, напечатанная мелким шрифтом (в контракте и т.п.), гравюра (оттиск) -
12 small print
[ˌsmɔːl'prɪnt]1) Общая лексика: важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе), крупная печать, мелкая печать, мелкий шрифт, оговорка, сделанная как бы вскользь, но меняющая суть дела, убористая печать2) Макаров: примечание -
13 small print
[`smɔːl`prɪnt]мелкая печать, мелкий шрифтважная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном местеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > small print
-
14 small print
сущ.1) мелкая печать, мелкий шрифт2) важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.) -
15 kicker
короткая строчка в тексте рекламы, напечатанная мелким шрифтом и расположенная над заголовком рекламного объявления
См. также в других словарях:
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Шпаргалка — Возможно, вы искали Википедия:Шпаргалка. Шпаргалка … Википедия
Шпоргалка — Шпаргалка Шпаргалка носитель информации, используемый на экзаменах, тестах, контро … Википедия
Гербовые марки Бахрейна — Первая гербовая марка … Википедия
История почты и почтовых марок Канады — (англ. Canada) подразделяется на четыре основных периода: под управлением Франции (1604 1763), под управлением Великобритании (1763 1841), под управлением правительства колонии (1841 1867), и Доминион Канада, после 1867.[1] Содержание … Википедия
библиографический — ая, ое. bibliographique adj. Отн. к библиографии, связанный с ней. БАС 2. Наука вивлиографская. ФРЛ 1 1 119. Желательно, чтобы в каждой книжке журнала была библиографическая статья об иностранных книгах, но универсальная, до всех отраслей наук и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
